SOCIEDAD LATINOAMERICANA DE HISTORIA DE LAS CIENCIAS Y LA TECNOLOGIA

1. NOTICIAS SOBRE NUESTROS SOCIOS

NUEVOS SOCIOS

Dr. Ricardo Almeida Martínez.                             Dr. José Antonio Chamizo
Paseo los Alamos No. 301                                  San Lorenzo No. 921-801
Col. Jacarandas                                                 Col. Del Valle
Torreón, Coahuila                                               03100 México, D.F.
México                                                              México

Ing. Porfirio García de León                                 María Margaret López
Bernard No. 52                                                   Instituto de Geociencias-UNICAMP
Vista Bella (Vía López Mateos)                           Caixa Postal 6152-Bara Geraldo
54050 Tlalnepantla, Edo. de México                    13.081 Campinas-SP
México                                                             Brasil

DISTINCIONES A NUESTROS SOCIOS.

Durante el XIII Simposio Internacional de Historia de las Ciencias Geológicas realizado en Italia, el pasado mes de diciembre, nuestra colega Silvia Fernanda de Mendoça Figueirõa fue electa miembro correspondiente de la International Commission on the History of Geological Sciences. Cabe señalar que es la primera vez que Brasil cuenta con un miembro correspondiente en dicho organismo, lo cual revela el fortalecimiento de América Latina en la comunidad científica internacional.

NECROLOGIA

EN MEMORIA DE ARTURO ALCALDE

No hace sino unas pocas semanas, el 19 de mayo de este año, falleció en Lima el Dr. Arturo Alcalde. Lo abatió finalmente, a los 72 años, el corazón. Un corazón cuyas paredes hacía ya tiempo estaban bajo severa advertencia médica... que no siempre era escuchada. No es de extrañar entonces que en los últimos tiempos continuara trabajando como siempre, negándose a hacer lo que muchos le pedíamos: un alto. Y dejar en el papel las huellas de un saber acumulado con paciencia en tantos años.

Mantuvo en cambio—y por fortuna— la conversación, el contacto personal, como pretexto para entreabrir ese rico mundo interno suyo del que, como cascada interminable, brotaban las ideas, los recuerdos: el testimonio, en fin, de una época.

Químico de profesión —egresado de San Marcos— ejerció los rituales de su disciplina tanto en el campo público como privado. Fue así, Director Técnico de varias empresas industriales. Y asesor científico o funcionario de varias entidades estatales. Sin embargo, la pasión de su vida fue el estudio histórico de su disciplina. Y en general de la ciencia. Conocidas son, en este sentido, sus reflexiones sobre Lavoisier, sobre Mariano de Rivero y Ustariz y su Memorial de Ciencias Naturales. O la influencia de ese forjador que fue Pozzi-Escot en el Perú.

Pero juzgar a Arturo Alcalde sólo por las cosas que finalmente se animó a escribir, sería, por decir lo menos_,insuficiente. Y es que a él lo agobió la duda de una cultura vasta y abierta a las más diversas disciplinas. Lo agobió la necesidad vital de beber de las fuentes mismas de la ciencia. De encontrar el documento adecuado para el hecho o la circunstancia precisa.

Esa inquietud lo llevó a organizar una de las más valiosas bibliotecas científicas en el Perú. Estaba en contacto con las más importantes librerías de varios países. Sus idas del Perú eran un peregrinar por los depositarios más insospechados para satisfacer una pasión nunca colmada por las fuentes y por el pensamiento vivo de los clásicos.

Arturo Alcalde no fue un hombre de fortuna. Pero gracias, sabe Dios, a qué renuncias personales y familiares, invirtió una fortuna en textos de un valor incalculable.

Para la Sociedad Peruana de Historia de las Ciencias y la Tecnología (SOPHICYT), su muerte ha sido un golpe irreparable. El fue uno de sus miembros fundadores más activos. Y fue sobre todo, el respaldo que brindaba saber, erudición profunda, inquietud por encontrar caminos diversos hacia la verdad.

Y así como Alcalde estuvo con entusiasmo entre los primeros en crear la SOPHICYT, fue también de los primeros en América Latina en apoyar el nacimiento de la Sociedad Latinoamericana de Historia de las Ciencias. Desde las célebres jornadas de Puebla, en que se creó la Sociedad, su sentimiento y ligazón por ella fueron permanentes. Como inquebrantable fue su amistad por muchos de sus miembros, quienes tuvimos el privilegio de contar el aprecio de un hombre generoso y sabio, virtudes que se acompañan poco en un mundo agobiado por circunstancias que tornan a veces nuestros corazones un tanto oscuros.

Profesionalmente, sus últimos años los dedicó al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYTEC), del que llegó a ser Director General de Asuntos Científicos y Tecnológicos. Cabe señalar, sin embargo, que junto con Mario Samamé —actual Presidente de SOPHICYT— y otros científicos, estuvo entre el núcleo fundador del primer Consejo Nacional de Investigaciones, padre del actual CONCYTEC.

Finalmente, quisiera narrar un hecho circunstancial pero significativo. Lo que podríamos llamar su último acto público, estuvo vinculado a su batallar por la historia de la ciencia en el Perú. Fue el día en que, por encargo del Comité Directivo de SOPHICYT, debíamos ambos acudir a una cita con el Presidente de la Academia Nacional de Ciencias del Perú, Dr. José Tola, a propósito de la creación de la Casa de la Ciencia en nuestro país. Este proyecto, que había contado con el apoyo entusiasta del Presidente del CONCYTEC, lng. Carlos del Río, cobijaría a la Academia Nacional de Ciencias, a la Asociación para el Avance de la Ciencia y a la Sociedad Peruana de Historia de las Ciencias y la Tecnología. Las posibilidades de esta propuesta despertaban el más vivo interés en el Dr. Alcalde y lo hacían un convencido de las enormes consecuencias positivas que ella podría tener para la institucionalización de la ciencia en general y de la historia de la ciencia en particular, principalmente en el ámbito de nuestra sociedad civil.

Esa mañana, el Dr. Alcalde me llamó muy temprano. No se sentía bien y me pedía ir solo a la reunión. Debía hacerse un chequeo para controlar su siempre amenazante corazón. Me informó de lo que tenía pensado decir al Dr. Tola. De lo extraordinario que le parecía que la Casa de la Ciencia pudiera empezar a funcionar en la que había sido la vivienda de Jorge Bravo, maestro y hombre de ciencia, hijo de ese otro gran impulsor de los estudios científicos y tecnológicos en el Perú: José J. Bravo.

Esa mañana, en efecto, con el cerebro lleno de ideas y el corazón agolpado sabe Dios de qué sentimientos, Arturo Alcalde inició la que en apariencia se perfilaba como una batalla rutinaria... que resultó ser, días más tarde, la final, la que apagó su vida.

Ernesto Yépes

2. NOTICIAS SOBRE LA ESPECIALIDAD

ASOCIACION “BIBLIOTECA JOSE BABINI”

Por iniciativa de un grupo de amigos, discípulos y colaboradores de José Babini, se constituyó recientemente esta Asociación y la finalidad es la de administrar el acervo bibliográfico y documental que perteneció al matemático e historiador José Babini, quedando así al servicio de quienes cultivan la historia de la ciencia y, sobre todo, de la ciencia argentina. Las personas interesadas en relacionarse con esta Asociación pueden entrar en contacto con la Comisión Organizadora compuesta por Leticia Halperin Donghi (Presidenta), Roberto A. Ferrari (Secretario), Sara B. de Rietti (Tesorera) y Nicolás Babini (en representación de los herederos de José Babini). La dirección de la Asociación es: Av. de las Heras 2954, 3o. F. (1425) Buenos Aires, Argentina Tel. 802 5683.

SEGUNDO CONGRESO LATINOAMERICANO DE HISTORIA DE LAS CIENCIAS Y DE LA TECNOLOGIA, SÃO PAULO, BRASIL

(Junio 30-Julio 4, 1988)

Para dar cumplimiento a la cita formulada en La Habana en 1985, durante la primera semana del pasado mes de julio en São Paulo, Brasil, tuvo lugar el Segundo Congreso de nuestra Sociedad. Así, a la reunión fundacional de 1982, que tuvo lugar en México, se han sumado otras dos ocasiones en las que los historiadores de la ciencia y de la tecnología de América Latina y de otras regiones del mundo, se congregan para dar a conocer el avance de sus investigaciones e integrar la historia científica regional. A lo largo de seis años se llegó a establecer una comunidad académica en América Latina, se desarrollaron significativos avances en el rescate de la documentación y otras fuentes históricas, y, del mayor interés, se han integrado programas de investigación que ya exhiben resultados importantes.

La Sociedade Brasileira de História da Ciência y la Comisión Organizadora del Congreso, a cuyo frente estuvo el Dr. Ubiratan D’Ambrosio, preparó un abultado y variado programa que incluyó distintas actividades como conferencias plenarias, mesas redondas y comunicaciones de los participantes inscritos en el Congreso, las cuales cubrieron prácticamente todas las épocas históricas de la ciencia, las disciplinas científicas y tecnológicas, y otras áreas de investigación como documentación, institucionalización, etc. El Congreso contó con una participación internacional muy importante, con lo cual la consolidación que ha adquirido esta disciplina histórica en nuestra región quedó en evidencia. Con más de trescientos participantes inscritos, este Segundo Congreso muestra que la historia de la ciencia y de la técnica en América Latina cuenta ya con un numeroso cuerpo de especialistas cuya contribución a la integración de la cultura latinoamericana puede ser vista como definitiva, tal como la señalara en la conferencia inaugural el Prof. Simão Mathias, Presidente de la SBHC.

El programa, como hemos dicho, fue muy variado y los asistentes a las distintas secciones pudieron seguir los avances que registra la historia de la ciencia y de la tecnología de América Latina: ciencia y técnica en América Precolombina; ciencias de la salud desde los tiempos precolombinos hasta hoy; influencia de las Américas en el desenvolvimiento de la ciencia y de la tecnología europea; influencia de las tendencias ideológicas en la ciencia y la tecnología de América Latina a lo largo de la Historia; institucionalización de la ciencia y de la tecnología en América Latina, fueron algunos de los simposia y mesas redondas que integraron el programa. Las conferencias plenarias, a su vez, estuvieron a cargo del Dr. Sánchez Flores de México, el Dr. López Sánchez de Cuba, el Dr. Patty de Francia, el Dr. Motoyama de Brasil y la conferencia de clausura quedó a cargo del Dr. Juan José Saldaña, Presidente de la SLHCT. En estas conferencias se abordaron temáticas de gran interés como el Desarrollo Tecnológico Colonial, Historia y Filosofía del Descubrimiento Científico, la Historia Social de la Ciencia, y Ciencia y Estado en América Latina.

La sección de comunicaciones estuvo organizada en varias sesiones dedicadas a los temas de: Etnociencias, Matemáticas, Física y Astronomía; Ciencias Físicas, Biológicas y de la Salud; Ciencias Sociales; Tecnología; Metodología de la Investigación; Documentación e Institucionalización. Un rasgo general de los trabajos que se presentaron dentro de estas secciones fue la riqueza de informaciones y los valiosos intentos por los enfoques metodológicos, criterios de periodización y en los marcos conceptuales relativos a la historia de la ciencia y de la tecnología de América Latina. El libro de resúmenes que se publicó permite apreciar que este Congreso tuvo, por la calidad de las intervenciones, un alto nivel científico. La Memoria del Congreso se publicará próximamente y contendrá todas las comunicaciones, así como las relatorías de los interesantes debates que se produjeron.

Al igual que en México y en La Habana, el Congreso de Brasil dio la oportunidad para continuar relaciones personales, intercambios profesionales muy positivos y cimentar amistades. Este aspecto subjetivo del Congreso, altamente apreciado por los congresistas, al lado del aspecto académico, son ya una tradición de nuestros encuentros que mucho debe valorarse puesto que estamos hablando de una región del mundo con más de veinte países, distancias enormes y una permanente incomunicación. Sin duda esta tradición se continuará en el próximo Congreso que tendrá lugar en San José de Costa Rica en 1991, tal como se informa en otra parte de este Boletín. Todo un sucesso, como dicen nuestros amigos brasileños, resultó este Congreso, y de ello deben congratularse los organizadores y todos los miembros de la Sociedad Latinoamericana de Historia de las Ciencias y la Tecnología.

REUNION DEL CONSEJO LATINOAMERICANO DE LA SLHCT

Los días 29 y 30 de junio se llevó a cabo en São Paulo, Brasil, la reunión del Consejo Latinoamericano de la SLHCT que contó con la asistencia de los siguientes consejeros: Dr. Pedro Marino Pruna, Dr. Ubiratan D’Ambrosio, Dr. Luis Carlos Arboleda, Dr. Antonio Lafuente, Dr. Alfredo Kohn Loncarica, Dr. Gregorio Weimberg, Dr. Ruy Gama, Dr. Shozo Motoyama, Dr. José López Sánchez, Dr. Angel Ruiz, Dr. Eduardo Estrella, Dr. Ernesto Yépes, y bajo la presidencia del Dr. Juan José Saldaña. El Presidente de la Sociedad y los Secretarios Regionales presentaron el informe de las actividades desarrolladas durante el periodo 1985-1988. Este informe fue aprobado por el Consejo y se acordó felicitar a la directiva por su buen desempeño.

Dentro de este informe destacan los siguientes puntos:

1) Las reuniones académicas llevadas a cabo en Berkeley (USA), Guadalajara (México), Washington (USA), Paris (Francia), San José (Costa Rica), São Paulo (Brasil), Buenos Aires (Argentina), que atendieron diversos temas y que contaron con la participación de numerosos miembros de la Sociedad. En este mismo rubro debe señalarse la realización del Segundo Congreso Latinoamericano de Historia de la Ciencia y de la Tecnología (30 junio-4 julio, 1988, São Paulo Brasil).

2) Las publicaciones de la Sociedad en este periodo alcanzaron una amplia difusión internacional y un reconocimiento general a su calidad y al profesionalismo con que se vienen realizando. La revista Quipu llegó a su quinto año de vida, lo que fue considerado como un acontecimiento de gran importancia por la continuidad que ha logrado nuestra publicación y porque está contribuyendo de manera decisiva a formar la cultura científica latinoamericana. Especial reconocimiento hizo el Consejo Latinoamericano de la labor desempeñada por el Dr. Juan José Saldaña como director de Quipu desde su fundación en 1984. Por otra parte, se informó de la nueva serie titulada Cuadernos de Quipu, que a la fecha lleva tres números publicados. También se hizo mención de las Memorias de varias de las reuniones académicas que ha organizado la Sociedad y que fueron publicadas durante el periodo del informe, como son La Ciencia Moderna y el Nuevo Mundo, la Memoria del Primer Seminario sobre Alternativas para la Enseñanza de la Historia de la Ciencia, Conservar la Documentación Científica y Tecnológica, así como otras actualmente en proceso de elaboración.

3) Las investigaciones que ha realizado la SLHCT, en especial la “Base de Datos de Fuentes Documentales para la Historia de las Enfermedades Infecciosas y la Enseñanza Sanitaria”, llevada ha cabo en ocho países de América Latina y en España, contando para ello con la participación del Ministerio de Cultura de España y de otros organismos públicos de países Latinoamericanos. Esta investigación, además, forma parte de los actos de conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América.

4) Las relaciones internacionales llevadas a cabo entre las cuales están: la incorporación de la SLHCT como miembro asociado de la International Union of History and Philosophy of Science/Division of History of Science (ICSU-UNESCO), el establecimiento de convenios de cooperación con la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina, la Academia de Ciencias de Polonia, el Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina, el CONICIT de Venezuela, el CONACYT de México, el CNPq de Brasil, entre otros. También nuestra Sociedad está participando en el Comité Internacional de Programa del próximo XVIII lnternational Congress of History of Science, que tendrá lugar en agosto de 1989 en Alemania, y tendrá a su cargo tres de los simposia del Congreso.

El Consejo, por otra parte, acordó llevar a la Asamblea General las proposiciones siguientes: incorporar en los Estatutos de la Sociedad la figura de Presidente Saliente y designar como miembros honorarios a los doctores Simão Mathias y Milton Vargas de Brasil y al Dr. Juan José Saldaña de México, por sus valiosas contribuciones al desarrollo de la historia de la ciencia en América Latina. Estas proposiciones fueron aprobadas con beneplácito general en la sesión del 5 de julio de 1988 de la Asamblea General.

Finalmente, el Consejo acordó que se iniciaran acciones tendientes al fortalecimiento de la política editorial de la revista Quipu y de su organización, facultando para ello a su director para que dé pasos en esa dirección. Igualmente, el Consejo acordó hacer un llamado a todos los miembros de la SLHCT para que apoyen a Quipu promoviendo las suscripciones tanto individuales como de Bibliotecas a nuestra revista.

I CONGRESO MEXICANO DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNOLOGIA, MEXICO, D.F. (27-30 de septiembre, 1988)

Hace 25 años se celebró el I Coloquio Mexicano de Historia de la Ciencia, el cual fue el punto de partida para un cultivo más sistemático de la Historia de la Ciencia y la Tecnología en México. En el cuarto de siglo que ha transcurrido desde entonces han tenido lugar muy importantes avances en la investigación y se han producido una variedad de enfoques, de metodologías y de interpretaciones en todas. las áreas de la disciplina.

Con la finalidad de conmemorar aquel fructífero encuentro de los historiadores mexicanos de la ciencia y de iniciar reuniones periódicas (bajo la forma de congresos generales) de los especialistas e interesados en el tema, se constituyó el Comité Organizador deI I Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y de la Tecnología, respondiendo a la invitación qué para tal fin formulara el Dr. Enrique Beltrán y la Sociedad Mexicana de Historia Natural, en tanto que promotores de la reunión de 1983. El Comité Organizador lo formaron un grupo de distinguidos historiadores de la ciencia, de la tecnología y de la medicina, teniendo al Dr. Enrique Beltrán como Presidente y al Dr. Juan José Saldaña como Secretario Ejecutivo. La sede del Congreso fue la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, por haber sido la institución de la cual nacieron hace 50 años tanto las instituciones científicas como humanísticas de la Universidad.

El Congreso se efectuó del 27 al 30 de septiembre del presente año en la Ciudad de México, siendo “Balance y perspectivas de la Historia de la Ciencia y de la Tecnología en México”, el tema general del Congreso.

Entre las numerosas actividades que se realizaron, cabe citar a las conferencias plenarias, mesas redondas, presentaciones de libros de publicación reciente, simposia, debates y exposiciones de libros, instrumentos, mapas y fotografías.

Las conferencias plenarias estuvieron a cargo de personalidades como el Mtro. Arturo Azuela, el Prof. Víctor L. Urquidi, el Dr. Elías Trabulse, el Dr. Román Piña Chan y el Dr. Enrique Beltrán. Algunos de las participantes en las Mesas Redondas fueron el Dr. Juan Somolinos, la Dra. Anne Staples, el Dr. Alberto Guevara Rojas, el Lic. Ramón Sánchez Flores y el Dr. Juan José Saldaña, entre muchos otros, quienes abordaron temas tales como “La Historiografía de las Ciencias de la Salud en México”, “Historia de las Ciencias Físico-Químicas”, “Historia de la Tecnología”, “Metodología de la Investigación en Historia de las Ciencias y de la Tecnología”, etcétera.

Los trabajos del Congreso se organizaron en torno a seis Mesas de Trabajo con ponencias invitadas y tres sesiones especiales. Las Mesas de Trabajo trataron sobre los siguientes temas: historia de la salud, tecnología, ciencias biológicas, ciencias físicas y químicas, ingeniería y arquitectura, y ciencias de la tierra. Dos de las sesiones especiales fueron de homenaje, una dedicada a “Enrique Beltrán historiador de la ciencia Mexicana”, y la otra al Dr. Elide Gortari por los 25 años de su libro La Ciencia en la Historia de México. La tercera sesión especial estuvo dedicada al tema “El Papel de la Ciencia y de la Tecnología en la Expropiación Petrolera”, con motivo del Cincuentenario de ésta.

Se organizaron sesiones de “Comunicaciones Libres”, las cuales se expusieron a lo largo de los cuatro días que duró el Congreso, y trataron temas tales como “Ciencia, control ideológico y dominación”, “La heterodoxia científica en el México Colonial”, “Cultura Nacional y Creatividad Tecnológica”, “El desarrollo científico y tecnológico regional en México”, etc. Se presentaron un total de 170 ponencias que dieron cuenta ampliamente de la riqueza del pasado científico y tecnológico mexicano, de la variedad de los estudios que actualmente se realizan en el país en este campo y de la importancia que reviste para la cultura nacional, para la problemática científica contemporánea y para el diseño del futuro científico de México la historia nacional de la ciencia y la tecnología. La nutrida asistencia a las sesiones de trabajo, la amplia difusión que tuvo el Congreso en la prensa, la televisión y la radio, las opiniones positivas que despertó en diversos ámbitos científicos y culturales del país, vinieron a confirmar plenamente la idea original de los organizadores, de que México necesitaba ya de un Congreso Nacional de historia de las ciencias que a la vez fuera el punto de partida para una renovación de la disciplina, de sus instituciones, y diera cabida a la nueva generación de profesionales que se ha formado en los últimos años en el país y en el extranjero. Este primer Congreso, por decisión unánime de los participantes, habrá de continuarse en otros congresos nacionales que tendrán lugar cada 2 años, y permitirá que se materialice el propósito de la generación anterior de historiadores de la ciencia (de la que formaron parte José Joaquín Izquierdo, Germán Somolinos, Modesto Bargalló, y Enrique Beltrán, entre otros) para que, por la comprensión del pasado se llegue a entender el presente y sus desafíos.

En la sesión de clausura, cuya conferencia estuvo a cargo de Don Enrique Beltrán, quedó expresada una firme voluntad de iniciar una nueva época para la historia de la ciencia y de la tecnología mexicana, a través de la renovación de la Sociedad Mexicana de Historia de la Ciencia y la Tecnología a cuyo cargo ha quedado una nueva directiva integrada por: Dr. Juan José Saldaña, Presidente: Lic. Ramón Sánchez Flores, Vicepresidente; Dra. Patricia Elena Aceves Pastrana, Secretaria General; Dr. Alberto Saladino García, Tesorero y Dra. Virginia González Claverán, Secretaria de Actas.

Con motivo del Congreso se publicó un grueso volumen conteniendo los resúmenes de las ponencias que se presentaron, y en breve se publicará la Memoria del Congreso. Como contribución a los trabajos del Congreso se publicó también el Cuaderno de Quipu No. 3 conteniendo la edición facsimilar de un documento inédito del sabio mexicano José Antonio Alzate y Ramírez, acompañado de un estudio preliminar de Ramón Sánchez Flores, en el que se da cuenta de la primera investigación realizada en México para descubrir yacimientos de carbón mineral y de petróleo.

Los interesados en las publicaciones del Congreso pueden solicitarlas a: Lic. Angélica Alcántara Fóng, Secretaria del Primer Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y la Tecnología, Apartado Postal 21-873, 04000 México, D.F. o en la Facultad de Filosofía y Letras cubículo 08, UNAM.

Resumen del Primer Congreso de The Societv for Literature and Science (La Sociedad de Literatura y Ciencia) [First Annual Society for Literature and Science Conference], Worcester Polytechnic Institute, Worcester, Massachusetts, Octubre 1987.

En octubre de 1987 se llevó a cabo la primera reunión de la Sociedad de Literatura y Ciencia en Worcester, Massachussets. Se presentaron numerosas ponencias en paneles muy variadas así como: “Literatura y Ciencia”, “Acercamientos feministas a la Literatura y Ciencia”, “La Literatura y la Medicina”, entre muchos más.

El Dr. Rafael Chabrán de Whittier College (Whittier, California) estuvo encargado de la sesión sobre Ciencia y Literatura en España y América Latina. En esta sesión se presentaron los siguientes trabajos: Prof. T.F. Glick de Boston University, “Darwin y la Filología Española”: Prof. K.S. Larsen de Brandeis University, “Gabriel Miró y José Ingenieros”; Prof. T. León de New York University, “Reflejos del Pensamiento Científico de Siglo XVII en la Poesía de Sor Juana”’; Prof. D.J. O’Conner de Univ. of New Orleans, “La obsesión de la serie: Individualidad, Voluntad y Finalidad en la prosa española de fin de siglo”; Prof. B.C. Bell, “La Naturaleza y la tecnología en Delibes” y Rafael Chabrán, “La Ciencia-Poesía de López Montenegro y Rafael Catalá”.

El congreso de 1988 (The 1988 Conference fo the Society for Literature and Science) se celebrará con el apoyo de Rensselar Polytechnic Institute en The Desmond Americana lnn en Albany, New York durante las fechas 6 a 9 de octubre de 1988. Entre las muchas sesiones habrá paneles sobre Medicina y Literatura en la España Medieval dirigida por el Prof. Michael Solomon de Emory University y Literatura y Ciencia en El Mundo Hispano dirigida por el Profesor Kevin Larsen de Brandeis University.

Para mayores informes escribir a:

Professor David Porush

SLS Conference 1988

Departament of Language, Literature and Cominunication

Rensselar Polytechnic Institute

Troy, New York 12181

USA

Se solicitan a las personas interesadas hagan llegar sugerencias sobre temas para discusiones, títulos de posibles contribuciones en el futuro, así como los nombres de colegas a los que pueda notificárseles acerca de las actividades de la sección de Literatura y Ciencia en España y América Latina de la Society for Literature and Science. Para mayores informes y correspondencia sobre estos asuntos, escribir a:

Dr. Rafael Cabrán

Chair

Departament of Foreign Languages and Literatures

Whittier College

Whittier California 90608

History of Science end Technology Grants for Latin Americans

The Smithsonian Institution will award a few grants to Latin American students and students and scholars of history of science and technology. These awards will allow students and scholars to come to the Smithsonian Institution for a short period of time to engage in an independent research project using the lnstitution’s facilities and with the guidance and advice of its staff members. In addition, the Washington area is rich with resources for work in history of science and technology in Latin America and in other regions of the world.

Elegibility

Any Latin American student or established scholar whose work relates to the history of science and technology in Latin America or elsewhere is encouraged to apply.

Application Procedures

Applications may be obtained in writing from the Office of Fellowships and Grants, 955 L’Enfant Plaza, S.W., Suite 7300, Washington, D.C. 20560. The application package should include the application form, a curriculum vitae, two letters of reference and a short research proposal explaining what the applicant wishes to do at the Smithsonian Institution. This proposal shoul reflects its scholarly significance and its relevance (…) broader issues of cultural and social history. Projects that reflect a concern for the broad social ramifications of technological and scientific developments are preferred over those that deal with particular regional histories, non-interpretative biographies or basic descriptions of scientific and technological developments.

Tenure and Stipend

Funding of up to $4000 will be provided te award recipients to help defray travel and living expenses. It is expected that recipients will stay no longer than three months.

Selection

Applications will be reviewed by panels composed of U.S. and Latin American scholars. Applications may be submitted at any time, and notifications will be sent within approximately three months of receipt of applications.

Scholar in Residence at the Rockefeller Archive Center, 1989-1990

The Rockefeller Archive Center of The Rockefeller University will host its second Scholar in Residence in the general field of the history of philanthropy during the academic year 1989-1990. The purpose of the program is to foster research in the holdings of the Center, which include the records and paper of The Rockefeller Foundation, The Rookefeller University, The Rockefeller family, Rockefeller Brothers Fund, and the Commonwealth Fund, as well as other individuals and organizations.

The Resident Scholar will receive a stipend of up the $30,000 for nine months of study and research at the Rockefeller Archive Center, beginninig on September 1,1989; will be provided opportunities for extensive research at the Cerner; and will participate (…) the intellectual lite of the Center, which includes scholarly conferences.

Applications are encouraged from established researchers and scholars in fields generally related to the history of philanthropy who will substantially benefit from an extended period of research at the Center. The application should include a curriculum vita, a letter detailing the candidate’s research interests and demonstrating familiarity with the Center’s holdings, and letters of reference from three persons familiar with te candidate’s research and scholarship. The application deadline is April 1, 1989.

Address inquires and applications to Darwin H. Stapleton, Director, Rockefeller Archive Center, Pocantico Hills, North Tarrytown. New York 10591.

3. NUEVA DIRECTIVA DE LA SLHCT

De acuerdo a lo dispuesto por los Estatutos de la Sociedad Latinoamericana da Historia de las Ciencias y la Tecnología, en la Asamblea General que se llevó a cabo el día 5 de julio último en São Paulo, Brasil, se renovó la directiva de la SLHCT. A través del proceso eleccionario que se puso en marcha con anterioridad, los miembros de la SLHCT votaron para elegir al nuevo Presidente y a nuevos miembros del Consejo Latinoamericano. Para el cargo de Presidente de la SLHCT, durante el periodo 1988-1991, resultó electo el Dr. Ubiratan D’Ambrosio, quien venía desempeñando el cargo de Secretario Regional del Cono Sur. Como miembros del Consejo fueron electos la Dra. Yajaira Freites de Venezuela, el Dr. José Sala Catalá de España, el Dr. Emilio Quevedo de Colombia y la Dra. Celina A. Lértora Mendoza de Argentina.

La nueva directiva entró inmediatamente en funciones, y el Consejo ratificó las propuestas hechas por el nuevo Presidente para los cargos de Secretarios Regionales, quedando de la siguiente manera: Dr. Alfredo G. Kohn Loncarica, para la zona andina; Dr. Luis Carlos Arboleda, para la zona del Cono Sur; Dr. Angel Ruiz Zúñiga, para la zona Centroamericana y del Caribe, y el Dr. José Sala Catalá, para la zona Ibérica. A todos estos nuevos funcionarios de la SLHCT les expresamos nuestra calurosa felicitación por sus designaciones y les deseamos la mejor de las suertes en el desempeño de sus funciones.

Por acuerdo del Consejo Latinoamericano se decidió llevar a la Asamblea General una modificación de los Estatutos, la cual fue aprobada, que incorpora la figura de Presidente Saliente como parte de la directiva de la SLHCT. En tal virtud, el Presidente Fundador de la Sociedad, el Dr. Juan José Saldaña, pasó a ocupar esta posición.

En su discurso de toma de posesión como nuevo Presidente, el Dr. D’Ambrosio agradeció a los miembros de la Sociedad la confianza que le depositaron y expresó al Presidente Saliente su reconocimiento personal y el de la SLHCT por haber conducido de forma tan eficiente los trabajos de esta corporación desde su fundación. Agregó que él dedicará todo su esfuerzo para llevar hacia adelante a nuestra Sociedad. Sin duda, la SLHCT con este cambio de directiva inicia una nueva etapa en su evolución, en la que deberá atender a nuevos desafíos, una vez que la etapa organizativa ha quedado cubierta, para cumplir con su papel de asociación académica volcada a la integración de la cultura latinoamericana.

4. ANIVERSARIO DE LA REVISTA QUIPU

En el mes de enero de 1984 apareció el primer número de Quipu, Revista Latinoamericana de Historia de las Ciencias y /a Tecnología, publicación que recibió inmediatamente una general bienvenida ya que era la primera en su género y prometía colmar con sus artículos el vacío existente a este respecto en la cultura científica y tecnológica latinoamericana. Este año de 1988 Quipu ha llegado a su quinto año de vida y ha publicado ininterrumpidamente quince números, 2 500 páginas y más de cien artículos. Para conmemorar estos cinco años transcurridos, se realizó en la ciudad de México el pasado 12 de mayo, un acto público de presentación del volumen V número 1, contando con la asistencia de los autores de este número y de personalidades del ámbito científico, universitario y gubernamental mexicano. En esta ocasión hicieron uso de la palabra el Dr. Enrique Beltrán, quien destacó la importancia para la cultura latinoamericana de esta publicación, el Dr. Elías Trabulse, quien felicitó a la SLHCT por su revista e hizo una valoración de lo publicado en Quipu; y el director de la revista, el Dr. Juan Saldaña, quien narró el proceso de conformación de esta experiencia editorial latinoamericana y señaló algunos de sus logros. A continuación transcribimos el discurso del Dr. Elías Trabulse, pronunciado en esa ocasión:

A principios de 1985 el doctor Juan José Saldaña, director de la revista Quipu, abría las páginas editoriales del segundo volumen de esta publicación con un párrafo que representa una toma de conciencia acerca de los estudios de historia de la ciencia en Latinoámerica.

Estas fueron sus palabras:

En la historiografía de las ciencias y la tecnología tradicional, los pueblos de América Latina suelen estar ausentes. O se les considera, con criterio hegeliano, “pueblos sin historia”, o se les niega la capacidad para el pensamiento abstracto con funciones cognoscitivas, reservándoles la denominación de “etnociencias” a su ciencia y técnicas del pasado. Se afirma, sin más, que en esta región del mundo no ha habido ciencia. Desde luego se ha tratado de un punto de vista etnocéntrico y de alcance estrecho, que no permite el conocimiento de Las variadas formas de la práctica científica, determinadas por contextos socio-históricos y en los cuales adquieren su plena significación.

Hoy, a tres años de distancia de esa afirmación, y ya en el quinto volumen, nos percatamos hasta qué punto la Revista Latinoamericana de Historia de las Ciencias y /a Tecnología, Quipo, ha logrado invalidar ese falso presupuesto de la historiografía tradicional de la ciencia, y ha puesto en evidencia la gran laguna que afecta a todas las obras históricas que han sido escritas con un criterio semejante.

En sus doce entregas ha agrupado 77 artículos originales, muchos de ellos de indudable valor y ha publicado 40 recensiones de obras especializadas en el tema. También ha dado a la luz nueve documentos, testimonios y elogios así como dos inestimables ensayos de bibliografía científica regional. En sus páginas han colaborado historiadores de prácticamente todos los países de Latinoamérica así como de Francia, España y los Estados Unidos. En suma, como bien lo ha dicho un investigador norteamericano, la Revista Latinoamericana de Historia de las Ciencias y la Tecnología ha canalizado el “boom” historiográfico contemporáneo sobre estos temas y en sus páginas ha concentrado las investigaciones más importantes que actualmente se hacen y que abarcan desde la ciencia de las culturas indígenas de la América antigua hasta la ciencia Latinoamericana del siglo XX.

Sin embargo su aportación al estudio del desarrollo científico de esta parte del continente no es sólo cuantitativa, sino más que nada, cualitativa, ya que Quipu se ha consagrado no sólo a la publicación de comunicaciones originales destinadas a dar a conocer los resultados de una investigación concreta, sino que también ha incluido diversos estudios cuya finalidad es la de revisar el estado actual de la historiografía de fa ciencia en América Latina.

Asimismo se ha preocupado de incluir una amplia documentación bibliográfica, hemerográfica y archivística que podrá servir de veta a investigaciones futuras.

Como es fácil comprender, la labor editorial encaminada a publicar el único vehículo internacional especializado de que disponen los historiadores de la ciencia latinoamericana, ha requerido de un esfuerzo permanente de comunicación y coordinación con los diversos grupos de investigadores en todo el continente que permitiera la entrega oportuna de las colaboraciones para su publicación. Solamente los que alguna vez han participado en la tarea de editar una revista especializada y sujeta a fechas fijas de aparición saben lo difícil que es realizar esto, sobre todo si los colaboradores pertenecen a una veintena de países muchos de ellos alejados varios miles de kilómetros y con sistemas postales no tan eficaces como sería de desear. Y a estos inconvenientes debemos añadir el de los costos de publicación que en México se han visto incrementados hasta niveles impensables hace cinco años. Muy meritoria es sin duda la labor del consejo editorial y de su director en esta tenaz labor de consolidación de la revista, y muy encomiable es también el apoyo económico del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología que ha permitido la continuidad de la empresa.

Cabe por último señalar la importancia que tiene para los países latinoamericanos el poseer un vehículo de acercamiento intelectual que ha mostrado estar por encima de las fronteras de cada nación y de sus sistemas políticos. Con ello se ha probado una vez más, que las comunidades científicas trascienden a los estrechos marcos ideológicos y son el verdadero elemento de cohesión de sociedades diferentes con pasados también distintos pero a las cuales anima un mismo deseo de conocer y valorar lo propio.

Mayo 12, de 1988

ELIAS TRABULSE

5. PROXIMAS REUNIONES

TERCER CONGRESO LATINOAMERICANO DE HISTORIA DE LAS CIENCIAS Y LA TECNOLOGIA, San José de Costa Rica, Costa Rica.

Por acuerdo unánime de la Asamblea General de la SLHCT realizada el pasado 6 de julio en São Paulo, Brasil, se decidió conceder la sede del III Congreso Latinoamericano de Historia de las Ciencias y la Tecnología a Costa Rica.

El Dr. Angel Ruiz a nombre de la Asociación Costarricense de Historia y Filosofía de la Ciencia (ACOHIFICI) de la que es su Presidente, solicitó la sede de nuestro próximo Congreso, a lo que accedió la Asamblea General tomando en cuenta la actividad sobresaliente que viene llevando a cabo ACOHIFICI, quien ha organizado dos Congresos Centroamericanos de Historia de la Ciencia, y actualmente prepara el siguiente que tendrá lugar en mayor de 1989.

Próximamente se darán a conocer los preparativos de este III Congreso de la SLHCT que deberá llevarse a cabo en 1991.

Alchemy 1989, Groningen

A conference on the History of Alchemy will be held at the University of Groningen in the Netherlands from 17 until l9 april 1989.

Various aspects of the subject will be illuminated by Prof. Dr. M. Crosland (Canterbury), Prof. Dr. A. G. Debus (Chicago), Prof. Dr. K. Figala (München), Prof. Dr. R. Halleux (Luik), Prof. Dr. N. Sivin (Philadelphia), Prof. Dr. H.A.M Snelders (Utrecht), Prof. Dr. B. Vickers (Zürich), o. a.

Scholars are invited to submit abstracts for short communications at the conference.

Registration before december 1st 1988.

Further information from: Z.R.W.M. von Martels B.A., Schaepmanlaan 15, 9722 NP Groningen, The Netherlands.

Joint Atlantic Seminar in the History of Biology, March 31-April 1, 1989, Yale University

CaIl for Papers

The twenty-fourth annual meeting of the Joint Atlantic Seminar in the History of Biology will be held March 31-April 1, 1989 at Vale University.

These wishing to present a paper should send a title and short abstract by February 1, 1989 to F.L. Holmes, History of Medicine, Yale University, P.O. Box 3333 Yale Station, New Haven, CT 06510.

Preferente wiIl be given to recent Ph.D’s and advanced graduate students, but submissions are elso encouraged from more senior scholars and non-professionel students of the history of life sciences.

There is a good prospect that some funds will be made available by the History of Science Society for unaffiliated scholars to participate in the JAS. Details will be known after September 30,1988. Those interested in applying for such supports are encouraged to eriquire to F. L. Holmes at abon address.

PROXIMAS REUNIONES

18th International Congress on the History of Science

The First Circular for the XVIIIth International Congress on the History of Science, which wilI take place in Hamburg and Munich form 1 to 9 August, 1989, is now being distributed by the National Commissions and Societies for te History of Science and Technology. Please ask for your copy, if you have not yet received ane, and return the reply card to Hamburg. The Second Circular wiIl be mailed in the fall of 1988 directly to aIl colleagues who by returning the reply card have expressed interest in further information.

Prof. C. J. Scriba

lnstitut für Geschichte dar Naturwissenschaften, Mathematik und Technik

Universtät Hamburg

BundesstraBe 55

2000 Hamburg 13

F. R. of Germany

6. DOCUMENTO

A MULHER MEDICA

Gazeta Médica da Bahía, 54, 31 de Octubre, 1868

Quando a imprensa anunciou a primeira mulher medica, hauve quem julgasse completa a redempção material do sexo feminino. O progresso devia chegar alé ellas diziam os mais afamados utopistas. Deixem pegar a moda, teremos uma profissão honesta que dar a nossas filhas, e a gereção futura poderá encontrar esposas, que tragamao casal o producto de uma arte liberal e considerada.

A America deu-nos depois alguas especimens d’essa boa obra. Os exemplos levantaram a queslão da conveniencia e da possibilidade. A França acaba de abrir ampIa discussão. Madama A. Gael, em defeza da emancipação do seu sexo, enverga a armadura e enrista a lança. O Dr. Montanier e outros vem-lhe ao encontro com as armas do convencimento, do raciocinio e do coração.

Entraremos tambem no combate. Com as idéas de todos, mesmo as mais modestas, pode esclarecer se o assumplo, pode ganhar a sociedade, lucra com certeza a mulher.

Julgam os philantropos que ennobrecem o sexo feminino, franqueando lhe o adito das profissões liberaes, que até aquí eram do dominio do homem. Na vanguarda de todas vem a profissão medica. E no entender d’elles a mais prompia, a mais brilhante!

Podem glorificar-se do juizo. Meltam na algibeira as idéas antes que Ihes fujam. Creiam purém que fizeram a major affronta aos sentimentos mais nobres da metade mais bella da sociedade. Vão ver.

Nada ha lão materialmente inaceitavel como uma doutora em medicina. Se ha paradoxo possivel, é a admissão da mulher na arte de curar. Comprehende-se o valor das mulheres de armas que ennobrecen a historia de todas as naçõoes. Não admira ainda ve hoja Link dirigir o exereito feminino do dictado Lopez. Animou-as o enthusiasmo de uma peregnina situação, a gloria de uma possivel victoria, o affecto talvez de um companheiro nos perigos e nas aspirações. Não se percebo todavia que baja prazer possivel em uma mulher conviver com as doenças mais repugnantes, e passar os melhores dias da sua mocidade a dissecar cadaveres. Não pode haver mulher de gosto tão deploravelmante depravado!

Para se tornar bom cirurgião e bom medico é preciso que o homem desde o començo da sua instrucção technica se dé com toda a vontade e perseverança aos estudos anatomicós. Na desempenho d’estes é mister vencer muita repugnancia, desprezar muitos precenceitos, expor-se a muitos perigos. A mulher pela sua compleição, pelos seus habitos, peía sua organisação, nunca poderia vencel-os. Se para ser bom pratico é preciso tudo isto, a mulher nunca poder a ser boa medica.

Fez Deos a mulher para ser a companheira do homem, deo-Ihe o logar mais santo da familia, incumbio-Ihe as funcções instinctivas da maternidade. Ora, deve ser cousa bonita ver sahir a esposa da casa, que o não pode ser sem ella, dia e noute, a toda a hora, correndo Céca e Méca, com o filho nos braços. ou mentindo á natureza e escandalisando a sociedade, deixando-o entregue a cuidados mercenarios e egoistas! Rosa, d’onde devem emanar os perfumes enebriantes do amor, vél-a trescalando a odores desagradaveis, e borrifada com o sangue alterado e decomposio! Arrancal-a ao berço aonde o filho, entre os vagidos da primeira infancia, lhe estende os braços, para ir retalhar os membros mutilados nas mezas das autopsias! Sahir timida e honesta da casa da seus paes, com o pudor dos vinte annos, para se acercar dos cadaveres, e escalpello em punho, pedir á natureza todos os seus segredos! Embotar a sensibilidade, que é o seu maior thesouro, para amputar uma perna ou extirpar um tumor!

Edificante e tentadora profissão, em verdade, para uma muiher digna d’este nomel.

Se Deos tivera adivinhado que a mulher se havia de lembrar uma vez de ser doutora em medicina, certamente não incommodaria o somno de Adão, para Ihe tirar a costella, ou quebraria esta em suas omnipotentes mãos antes de Ihe dar o sopro divino!

Nasce, vive e morre a mulher para o amor e pelo amor. Os mais puros e suaves sentimentos devem ser-Ihe apanagio e devisa. Anjo de azas multicolores, precisa do meio affectuoso em que Deos a collocou para existir. Façam-a medica. Habituem-a as scenns de sangre, ensinem-lhe a rasgar as carnes com segurança e intrepidez, mandem-lhe olhar com indifferença e animo varonil para os soffrimentos do proximo, empanemlhe o pudor, tirem-lhe a timidez das acções, esmaguem-lhe as expanhões de ternura, aranquem-lhe o coração. na plraseincisiva do Sr. Montanier. Despoetizem-a de quanto e bello, nobre, delicado. Digam-nos depois se o que fica foi, é ou poderá ser a mulher!

Deus nos livre da tentação de não a considerar com valor para os melhores emprehendimentos, com intelligencia para os mais serios estudos, com denodo para os actos mais heroicos. E preciso, porém, para se elevar e distinguir, que os arrojos partam do coração, que alma illumine a intelligencia, que o amor coroe o heroismo.

Cuidaes que os vultos mais respeitaveis da historia das mulheres celebres tiveram outros elementos de existencia?

Lucrecia, rasgando o propio seio, para escapar á profanação do miseravel que a ultrajava, não era só heroina para salvar a honra; era impellida principalmente ao martyrio pela grandeza do afecto conjugal. D. Filippa de Vilhena armando os filhos para a guerra, e fazendo o sacrificio do melhor de suas entranhas, não a impressionava talvez tanto o patriotismo como o engrandecimento de seus proprios filhos. As sabinas, nas angustias do rapito, temiam menos o captiveiro do que a deshonra; encaravam com menos horror os soffrimentos do que a quebra da fé jurada. O amor sempre a dominar o mais alto do quadro! E que a mulher foi feita para amar. Destinou-a Deus para medica da alma, e não para medica do corpo.

E, depois, que medica! Comprehendeis uma mulher sem pudor? Não podeis admlttir tambem uma doutora com elle. Se quereis defender a existencia de mulheres dadas ao exercicio da medicina para resguardardes o pejo de vossas esposas e de vossas (...) enganaes-vos. Diga-se toda a verdade. Só mulheres fortes, que se julgam superiores ao contacto do vicio e das inconveniencias sociaes, para esconder falvez que um e outras lhes são familiares, só d’esas levarieis, em regra, para junto do leito de vossas enfermas.

Véde que boas companhias! Queris respeitar a timidez, o pudor, o melhor attributo do sexo, e apresentaes-Ihe de frente, em convivencia intima, em amisade estreita com a antithese do mesmo pudor!

São dignas as mulheres fortes de espirito, e por isso a mulher é sublime na adversidade. Não paderemos sempre dizer o mesmo das que são espiritos fortes. As medicas teriam de ser d’estas ultimas. A sociedade, moralmente, parece-no que havia de lucrar pouco cern estas acquisições.

Lembra-se o exercicio da medicina como profissão que as segura á mulher meios rasoaveis para viver, e não se embram os meios que são precisos para ella se habilatar a exerce-la. Ninguem dirá que todos os paes estão em circumstancias de fazerem medicos os seus filhos. Não o podem estar tambem em relação as filhas. Só os mais abastados o poderian tentar. Ora, se os paes possuem estes havere, com hem hembra o Sr. Montanier, poden reserva-los para a filha e po-la assim ao brigo da miseria.

Se o fim é assegurar o futuro, obtem-o d’este modo; se é a ambição de Ihe chamaren doutora, provam o seu mau gosto; se miran á emancipação de sexo, illudem-se na vereda por que querem chegar a esse fim.

A mulher ha de sempre ser mulher. Creou-se para esposa o mãe, ha de acompanhar as leis dos seres creados. O progresso caminha, arranca os estorvos, desbrava e aplana o terreno; não inverte com isso as leis da natureza, não as transfigura, nem annula. Transforma aperfeiçoando, descobrindo, civilisando, e não baralhando os alicerces postos pelas mãos inspiradas do mestre. Aproveitar os principios e esclarece-los, não é destruilos. O cahos não é uma palavra vã. Não foli facil tirar o mundo d’elIe. Não serão tambem as aspirações insensatas que o poderão reduzir 80 primeiro estado.

Querem elevar a mulher é altura da sua missão? lnstruam-a eduquem a, nas honrosas funcções de boa mão, de esposa honesta, de preceptora Ilustrada. Se é preciso abrir as filhas dos menos ahastados a segurança de um futuro que as acoberte da miseria, que as guarde da postituição, dêem-Ihes profissões dignas e proprias do seu sexo, e das stas multiplas aptidões. Tirem os homens de tantos misteres effeminados que indevidamente exerem, e colloquem-as ahi. Vemos os balcões mais decentes e sumptuosos do commercio aonde mi hares de homens, roubados ás artes passam os seus dias em salama/cks esquerdos, em apreciações equivocas, em indolencia deploravel! São cignos de exercer melhor a sua intelligencia e as suas forças; devem ceder os seus logares. Depois, ha profrissões liberaes, que se oppõem ás exigeucias do sexo. Lembremonos que a mulher póde talvez ser tudo menos doutora en medicida. Se com isto a queremos emancipar, só a faremos descer. Acabariamos por faze-la corar de si, tanto quanto as outras mulheres se envergonhariam d’ella.

Emancipação da mulher pela medicina! A que preço? Porque sacrificio? Privam-a dos melhores sentimentos, roubam-lhe os mais santos affectos, empanan-Ihe a sua mais brilhante aureola, compram-Ihe o coração, a alma, os sorrisos, as lagrimas, o amor, a poesia só para Ihe deixarem... o que?

Previous page Home page

DIRECTORIO

SOCIEDADES NACIONALES AFILIADAS A LA SLHCT